What do you call a thing that holds things together?

A thing that holds things together is commonly referred to as a "fastener." Fasteners can include items like screws, bolts, nails, and clips, which physically connect materials. In a broader sense, the term "adhesive" can also apply to substances that bond surfaces together.