Can a viatical settlement firm sell a policy to a third party?

Yes. The company or investor will then become the beneficiary to the policy, pays the premiums and collects the face value of the policy after the original policy holder dies.