Can an ode tell a story?

Yes, such as the song: Ode to Billy Joe, by Bobbi Gentry. An Ode is a story, often memorializing someone who has died.