Can you still use a two dollar bill to make a purchase?

YES ... there's no "still" involved. Regardless of popular mythology, $2 bills have never been withdrawn or discontinued. They're legal tender and are printed regularly, just in far smaller quantities than other denominations. The denomination only makes up about 1% of all bills in circulation but that's hundreds of millions of bills.