Can I use a TRS cable instead of a TS cable for this audio setup?

Yes, you can use a TRS cable instead of a TS cable for this audio setup, as long as the equipment you are connecting supports the TRS connection.