Are shetland ponies ok to leave out over winter?

Yes, as long as they are not clipped. They are naturally hardy ponies as they originated from the Shetland Islands which are very cold islands in northern Scotland where it snows during winter.