What is the different between the resolution and the denouement?

There is no difference. They are one and the same thing both meaning the point where the main conflict is settled one way or another even, as sometimes happens, the exact resolution is nor made specific but is left to the imagination or interpretation of the reader. In literature, especially for short stories the terms are interchangeable.