Can you trace a letter with no return address?

Yes, but it is not easy as to just google information. There should be two bar codes on the envelope of the letter, on the front which contains your address there should be a bar code

for you information, and on the back there is a very light bar code that contains information of where the letter was sent from. The U.S

postal service has this info but it wouldn't tell you who specifically sent it.