What is the benefit to using a salt and pepper grinder over the salt and pepper shakers?

As far as the salt goes, there's no advantage. The salt is the same whether from a grinder or a shaker. For pepper, however, a grinder has an advantage. Fresh ground pepper is much spicier than pre-ground pepper from a shaker.