What is 'Thanks my friend' when translated from English to French?

Merci, mon ami! and Merci, mon amie! are French equivalents of the English phrase "Thanks, my friend!" Context makes clear whether a female (case 1) or a male (example 2) suits. The pronunciation will be "mer-see mo-na-mee" in French.