Does the finance company need to know that the finance car has been stolen?

Yes, it is in your contract to let them know of any changes in the value of their colatteral, like damage or theft.