Are polygons whose vertices can be paired so that corresponding angles are congruent and corresponding sides are proportional?

The fact that corresponding angles are congruent does not require corresponding sides to be proportional - except in the case of a triangle.

For quadrilaterals, think of a square and rectangle.