What are astrological twins?

You could be referring to the symbol for the sign gemini, which are a set of twins. Or this could be a common reference for those with similar signs or natal charts (the complete birth chart of a person in reference to each planet and the sign it represents).