Can two individuals with separate accounts have both of their names on a cheque without having a joint account?

Yes, two individuals can have both of their names on a cheque without having a joint account by using a "payable to order" cheque. This allows the cheque to be deposited into either person's account, even if they are not joint account holders.