How did Roboute Guilliman die?

Technically, he's not dead, just very close to dying. He currently resides in a stasis chamber after being stabbed in the chest by Fulgrim's poisoned blade.