Why would it be incorrect to say that heat rises?

It doesn't actually rise, so much as it does float on top of cold air.

Think of it this way: If someone was floating in a pool, and we poured more water in the pool, did that person rise? They didn't actually do anything other than float there.

Heat is the same way. It's not actively moving when it "rises".