What is the easiest way to get from Buffalo New York bus station to St. Catharines?

Cross the Peace Bridge into Canada. Follow the QEW (Queen Elizabeth Way) straight to St. Catharines. Just stay on the QEW. It's about a 35 minute drive from the Peace Bridge.