Do you owe the balance on a wrecked vehicle?

Yes, you are still responsible for the loan no matter what happens to the car, hopefully the insurance payout covers what you still owe on it.