Can a 16 year old legally live by themselves in NJ?

No Yes. They can. If parents do not agree, the 16 year old can apply for an "emancipation" in court. The court will pass the emancipation if there is a child abuse case or unjust severe situation going on in the house.