Are the cardinals voting for the new pope allowed to vote for themselves?

Yes. A cardinal is free to vote for whomever he thinks will do the best job, even himself.