Why does adding water change how long it takes a balloon to pop?

Adding water to a balloon changes the distribution of forces acting on it. The water inside the balloon adds weight, causing the balloon to stretch and become thinner. This makes the balloon more susceptible to popping as the tension in its material increases.