What do you call a reference made about a work of literature?

You might call it an allusion, which means a reference to another thing, especially literary work, without directly referring to it.

______

Your question asks about references; you may be going for the Word citation, which would refer to the printed reference in a work that tells the reader where to find the source from which quoted material was taken.