What is the difference between a funeral home and a mortuary?

There is no difference.

(I grew up on the east coast and we say funeral home. Now that I live in Los Angeles, it's called mortuary).