Can the executor of an estate sell assets of that estate even if those assets have stated beneficiaries if the executor needs cash to pay taxes?

Yes. Payment of debts takes priority over other bequests. In most cases, the second requirement of a will says to pay all debts including taxes (the first being to pay for funeral and medical expenses.).