Can a man who was in the Canadian Army get VA benefits in Maine?

Without having served in the American military, you're not entitled to benefits from the American VA. Just the same as a US Army soldier wouldn't receive benefits from the Canadian government, since they served in a military foreign to Canada, rather than in the Canadian Forces.