Are only female chickens sold as meat in grocery stores?

No. Meat birds raised for broilers and fryers are both genders. They are slaughtered well before they mature so it makes no difference. There is no way to tell if you are purchasing a hen or a cockerel but it really makes no difference when they are that age.