How do you track anon on Tumblr?

Unfortunately, there is no way to track an anonymous ask. It is "anonymous" after all. You may be able to contact the police and see if they can help if you are receiving dangerous messages or you are experiencing bullying.