Does insolent and irreverent mean the same thing?

They are in the same ballpark. Irreverence is treating serious matters lightly, like making jokes at a funeral. Insolence is rudeness or lack of respect toward a person who is a social superior, like calling your boss a buffoon to his face.