What is different between a 8.5 rear end and a 8.6 rear end?

The numbers 8.5 and 8.6 in this case refer to axles. The only major difference between the two is the width of the carrier bearings, which itself connects to a device known as a differential case, which not only protects the axle from the bearing, but also drives a number of gears in the mechanisms.