What agency is responsible for conducting a census?

Department of Commerce is responsible for the census process.

"Other essential operations conducted by the Commerce Department include the constitutionally mandated decennial census..."

For more information visit http://www.commerce.gov/about-department-commerce