How can a citizen help legalize a sibling whose visa has expired and stayed in USA?

For any extension of stay on a visa the Form I-539 should be filed before visa expires. In case its not filed on time you can still attach a explanation and file the form asap.If the reason for failing to file on time is acceptable to the Immigration officer then you can legalize your stay in US else you will be deported.