Can a co-signer have a car repossessed?

NO. IF the co-signor is also listed on the TITLE as co-owner, they can take possession. If not listed on the title they would need to bring a civil suit and bring enough evidence to convince the court to render a judgment transferring the title to the co-signer. Crucial evidence would be proof the co-singer paid the loan.