Can cars registered to different drivers be included on the same policy?

Yes so long as it meets the required terms for insureds interest and coverage. Common on family policy, cosigners etc.

"An insurable interest must exist"