Does homeowners insurance cover attic restoration?

Certainly not. Homeowner's insurance does not pay for renovation to any part of your home unless it was damaged and the damage was due to a covered cause. And, in the case of damage, the insurance will strive to replace, not improve the situation.