What legal responsibility do you have regarding your x roommates possessions?

Either holding on to their goods in good faith that you will have to remit their property someday and everything should be as intact as possible in order to avoid any legal consequences or personal vendetta. The responsibility to put yourself in your roommates shoes should actually be a good enough principle guiding how you handle anything of theirs in your trust. Hopefully this helps!