Can a friend legally become your sister?

Only if your parents adopt her.

Yes if your mom or dad marries your friends mom or dad.

OR if you become soul sisters.