Can you get food stamps if you are separated but not legally?

Yes. There are very few "non-financial" eligibility requirements for food stamps. (However, in general, one must meet be a citizen.)