Who sang the song with the words - we don't do the thing we use to do?

The song you're referring to is "We Don't Talk Anymore," performed by Charlie Puth featuring Selena Gomez. The lyrics explore themes of lost love and the emotional distance that develops after a breakup. The song was released in 2016 and became a commercial success, resonating with many listeners.