How do you say down the hall in french?

He walked down the hall. -- Il marcha le long du couloir.

You will sleep in the room down the hall. -- Tu dormiras dans la chambre au fond du couloir.

I'm sure there are other possible translations as well.