Which unit of organism evolves and individual a population or a species?

Evolution occurs at the population level, not at the level of an individual organism or a species. Changes in gene frequencies within a population over time drive the process of evolution.