What does standard message rates may apply mean?

It means you will be charged your stand rate per message. For example, if you normally pay 10p per message then that is what you will be charged. If you have inclusive/unlimited messages in your mobile plan then you won't be charged for the message.