Can a dual citizen vote in two countries?

Not true. According to voting regs, if you are a US citizen and hold Dual Citizenship, you can vote in both countries, if they allow it. The US does.