How is my granddaughter related to my first cousin's grandson?

Your first cousin's granddaughter is your first cousin, twice removed.

Your second cousin's granddaughter is your second cousin, twice removed.

Your third cousin's granddaughter is your third cousin, twice removed.

And so forth...