What is it called when you describe a location in terms of places around it?

That is called relative location. It refers to describing the location of a place by identifying its proximity to other locations or landmarks.