Do you have ownership rights to the house if you are listed on the deed but not on the mortgage?

Yes, but if your name was added to a deed after the owner granted the mortgage your interest is subject to the mortgage. If the mortgage isn't paid the lender will take possession by foreclosure and your interest will be wiped out.

If the mortgage is paid and the house is sold you will receive half of the proceeds at the time of sale.