Could you explain this quote and translate the meaning in modern terms as well as its meaning to people in Homer's time?

Here is the quote- "Two dozen four-wheeled wagons, with heaving wagon teams could not have stirred the tonnage of that rock from where he wedged it over the door sill."