What did the American colonist mean by no taxation without representation without?

They meant that the British would have to have a good reason for taxing the Americans. If there was not a good explanation, then there was reason for taxation.