What is the group name for colts?

A group of colts is commonly referred to as a "herd." However, when specifically talking about young male horses, they may also be called a "string" or a "team" if they are being trained or used together. Generally, "herd" is the most widely used term.