Is buzz an example of diction?

no, diction is the style at which someone talks.

ie "y'all" or "ma'am" both have southern diction.