Why is Aunt Alexandra so disappointed with the way that Jem and Scout has been raised?

Yes, she does. She believes that Atticus should be bringing Scout out to be a "lady" so that she will fit nicely into society. She doesn't want Scout to be herself. Later in the novel, she begins to accept Scout for who she is.